cetdz/WebRoot/WEB-INF/lib/oracle/jdbc/dbaccess/Messages_tr.properties

#
# US English Error messages for JDBC
#
# Note:
# - Error codes are defined in DBError.java.
#
# Message Guidelines:
# (The existing messages are not consistent, but do follow this guideline
# when you are creating new ones, or changing old ones.)
#
# - Messages start in lower-cases (eg. "invalid data type").
# - Do not put signs in message.  This is bad: "-> NULL".
# - Use past tense (eg. "failed to convert data").
#

#--------------------------------------------------------------------------
#
# Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17001=Dahili Hata

ORA-17002=G/\u00c7 istisnas\u0131

ORA-17003=Ge\u00e7ersiz s\u00fctun dizini

ORA-17004=Ge\u00e7ersiz s\u00fctun t\u00fcr\u00fc

ORA-17005=Desteklenmeyen s\u00fctun t\u00fcr\u00fc

ORA-17006=Ge\u00e7ersiz s\u00fctun ad\u0131

ORA-17007=Ge\u00e7ersiz dinamik s\u00fctun

ORA-17008=Kapal\u0131 Ba\u011flant\u0131
      
ORA-17009=Kapal\u0131 Deyim
      
ORA-17010=Kapal\u0131 Sonu\u00e7 K\u00fcmesi
      
ORA-17011=Yetersiz Sonu\u00e7 K\u00fcmesi

ORA-17012=Parametre T\u00fcr\u00fc \u00c7ak\u0131\u015fmas\u0131

ORA-17014=ResultSet.next \u00e7a\u011fr\u0131lmad\u0131

ORA-17015=Deyim iptal edildi

ORA-17016=Deyim zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131

ORA-17017=\u0130mle\u00e7 zaten ba\u015flat\u0131lm\u0131\u015f

ORA-17018=Ge\u00e7ersiz imle\u00e7

ORA-17019=Yaln\u0131zca bir sorgu tan\u0131mlanabilir

ORA-17020=Ge\u00e7ersiz sat\u0131r getirme

ORA-17021=Eksik tan\u0131mlama

ORA-17022=Dizinde eksik tan\u0131mlama

ORA-17023=Desteklenmeyen \u00f6zellik

ORA-17024=Veri okunmad\u0131

ORA-17025=Defines.isNull () fonksiyonunda hata

ORA-17026=Say\u0131sal Ta\u015fma

ORA-17027=Veri ak\u0131\u015f\u0131 zaten kapat\u0131lm\u0131\u015f

ORA-17028=Ge\u00e7erli Sonu\u00e7 K\u00fcmesi kapat\u0131l\u0131ncaya kadar yeni tan\u0131mlamalar yap\u0131lamaz

ORA-17029=setReadOnly: Salt okunur ba\u011flant\u0131lar desteklenmiyor

ORA-17030=Ge\u00e7erli hareket d\u00fczeyleri yaln\u0131zca READ_COMMITTED ve SERIALIZABLE''d\u0131r

ORA-17031=setAutoClose: Yaln\u0131zca otomatik kapatma modunun a\u00e7\u0131k olmas\u0131n\u0131 destekler

ORA-17032=sat\u0131r getirme, s\u0131f\u0131r olarak ayarlanamaz
      
ORA-17033=Hatal\u0131 olu\u015fturulan SQL92 dizesinin konumu:

ORA-17034=Desteklenmeyen SQL92 belirtecinin konumu:

ORA-17035=Karakter K\u00fcmesi Desteklenmiyor !!

ORA-17036=OracleNumber istisnas\u0131

ORA-17037=UTF8 ile UCS2 aras\u0131nda d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ba\u015far\u0131s\u0131z

ORA-17038=Byte dizisi yeterince uzun de\u011fil

ORA-17039=Char dizisi yeterince uzun de\u011fil

ORA-17040=Ba\u011flant\u0131 URL''sinde Alt Protokol belirlenmeli

ORA-17041=IN veya OUT parametresinin eksik oldu\u011fu dizin:

ORA-17042=Ge\u00e7ersiz Toplu \u0130\u015flem De\u011feri

ORA-17043=Ge\u00e7ersiz maksimum veri ak\u0131\u015f\u0131 de\u011feri

ORA-17044=Dahili hata: Veri dizisi ayr\u0131lmad\u0131

ORA-17045=Dahili hata: Toplu i\u015flem de\u011ferinin sonras\u0131ndaki ba\u011flama de\u011ferine eri\u015fim denemesi

ORA-17046=Dahili hata: Veri eri\u015fimi i\u00e7in ge\u00e7ersiz dizin

ORA-17047=T\u00fcr A\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131s\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131rma hatas\u0131

ORA-17048=Tan\u0131ms\u0131z t\u00fcr

ORA-17049=Tutars\u0131z java ve sql nesne t\u00fcrleri
      
ORA-17050=vekt\u00f6rde b\u00f6yle \u00f6\u011fe yok

ORA-17051=Bu API, UDT d\u0131\u015f\u0131ndaki t\u00fcrlerde kullan\u0131lamaz

ORA-17052=Bu ba\u015fvuru ge\u00e7ersiz

ORA-17053=Boyut ge\u00e7erli de\u011fil

ORA-17054=\u0130\u015eK yerle\u015ftiricisi ge\u00e7erli de\u011fil

ORA-17055=Ge\u00e7ersiz karakterlerle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131

ORA-17056=Desteklenmeyen karakter k\u00fcmesi

ORA-17057=Kapal\u0131 \u0130\u015eK
      
ORA-17058=Dahili hata: Ge\u00e7ersiz NLS D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme oran\u0131

ORA-17059=Dahili g\u00f6sterime d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclemedi
 
ORA-17060=A\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131y\u0131 olu\u015fturulamad\u0131
 
ORA-17061=Eksik a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131
 
ORA-17062=Ba\u015fvuru imleci ge\u00e7ersiz

ORA-17063=Hareket i\u00e7inde de\u011fil

ORA-17064=Ge\u00e7ersiz s\u00f6zdizimi veya veritaban\u0131 ad\u0131 bo\u015f

ORA-17065=D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme s\u0131n\u0131f\u0131 bo\u015f

ORA-17066=Eri\u015fim katman\u0131na \u00f6zel uygulama gerekiyor

ORA-17067=Ge\u00e7ersiz Oracle URL''si belirlendi

ORA-17068=\u00c7a\u011fr\u0131da ge\u00e7ersiz ba\u011f\u0131ms\u0131z de\u011fi\u015fkenler var

ORA-17069=Belirtilik XA \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 kullan

ORA-17070=Veri boyutu, bu t\u00fcr\u00fcn maksimum de\u011ferinden daha b\u00fcy\u00fck

ORA-17071=Maksimum VARRAY s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015f\u0131ld\u0131 

ORA-17072=Girilen de\u011fer s\u00fctun i\u00e7in \u00e7ok b\u00fcy\u00fck

ORA-17073=Mant\u0131ksal kontrol noktas\u0131 art\u0131k ge\u00e7erli de\u011fil

ORA-17074=ge\u00e7ersiz ad deseni

ORA-17075=Salt iletilen sonu\u00e7 k\u00fcmesi i\u00e7in ge\u00e7ersiz i\u015flem 

ORA-17076=Salt okunur sonu\u00e7 k\u00fcmesi i\u00e7in ge\u00e7ersiz i\u015flem

ORA-17077=REF de\u011feri ayarlanamad\u0131 

ORA-17078=Ba\u011flant\u0131lar zaten a\u00e7\u0131k oldu\u011fundan i\u015flem yap\u0131lam\u0131yor

ORA-17079=Kullan\u0131c\u0131n\u0131n kimlik bilgileri mevcut olanlarla e\u015fle\u015fmiyor

ORA-17080=ge\u00e7ersiz toplu i\u015flem komutu

ORA-17081=toplu i\u015flem s\u0131ras\u0131nda hata olu\u015ftu

ORA-17082=Ge\u00e7erli sat\u0131r yok

ORA-17083=Araya eklenen sat\u0131rda de\u011fil

ORA-17084=Araya eklenen sat\u0131rda \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131

ORA-17085=De\u011fer \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131 olu\u015ftu

ORA-17086=Ekleme sat\u0131r\u0131nda tan\u0131mlanmam\u0131\u015f s\u00fctun de\u011feri

ORA-17087=Yoksay\u0131lan sistem performans\u0131 ipucu: setFetchDirection()

ORA-17088=\u0130stenen sonu\u00e7 k\u00fcmesi t\u00fcr\u00fc ve verilere e\u015fzamanl\u0131 eri\u015fim d\u00fczeyi i\u00e7in desteklenmeyen s\u00f6zdizimi 
ORA-17089=dahili hata

ORA-17090=i\u015fleme izin verilmedi

ORA-17091=\u0130stenen t\u00fcrde ve/veya verilere e\u015fzamanl\u0131 eri\u015fim d\u00fczeyinde sonu\u00e7 k\u00fcmesi yarat\u0131lam\u0131yor

ORA-17092=\u00c7a\u011fr\u0131 i\u015fleminin sonunda JDBC deyimleri yarat\u0131lamaz veya y\u00fcr\u00fct\u00fclemez

ORA-17093=OCI i\u015flemi OCI_SUCCESS_WITH_INFO d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc

ORA-17094=Nesne t\u00fcr\u00fc s\u00fcr\u00fcm uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131

ORA-17095=Deyim \u00f6nbellek boyutu ayarlanmam\u0131\u015f

ORA-17096=Bu mant\u0131ksal ba\u011flant\u0131 i\u00e7in Deyimi \u00d6nbelle\u011fe Alma etkinle\u015ftirilemez.

ORA-17097=Ge\u00e7ersiz PL/SQL Dizin Tablosu \u00f6\u011fe t\u00fcr\u00fc

ORA-17098=Ge\u00e7ersiz bo\u015f i\u015f kolu i\u015flemi

ORA-17099=Ge\u00e7ersiz PL/SQL Dizin Tablosu dizi uzunlu\u011fu

ORA-17100=Ge\u00e7ersiz veritaban\u0131 Java Nesnesi

ORA-17101=OCI Ba\u011flant\u0131 Havuzu Nesnesi'nde ge\u00e7ersiz nitelikler

ORA-17102=Bfile salt okunur

ORA-17103=getConnection \u00fczerinden d\u00f6nmek i\u00e7in ba\u011flant\u0131 t\u00fcr\u00fc ge\u00e7ersiz. Yerine GetJavaSqlConnection'\u0131 kullan\u0131n

ORA-17104=Y\u00fcr\u00fct\u00fclecek SQL deyimi bo\u015f veya NULL olamaz

ORA-17105=ba\u011flant\u0131 oturumu saat dilimi ayarlanmad\u0131

ORA-17106=ge\u00e7ersiz JDBC-OCI s\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc ba\u011flant\u0131 havuzu konfig\u00fcrasyonu belirlendi

ORA-17107=ge\u00e7ersiz proxy t\u00fcr\u00fc belirlendi 

ORA-17108=defineColumnType y\u00f6nteminde maksimum uzunluk belirlenmemi\u015f

ORA-17109=standart Java karakter kodlamas\u0131 bulunamad\u0131

ORA-17110=y\u00fcr\u00fctme uyar\u0131 ile tamamland\u0131

ORA-17111=Ge\u00e7ersiz ba\u011flant\u0131 \u00f6nbelle\u011fi TTL zaman a\u015f\u0131m\u0131 belirlendi

ORA-17112=Ge\u00e7ersiz thread aral\u0131\u011f\u0131 belirlendi

ORA-17113=Thread aral\u0131k de\u011feri, \u00f6nbellek zaman a\u015f\u0131m\u0131 de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck

ORA-17114=yerel i\u015flemi kaydetme, genel i\u015flemde kullan\u0131lamad\u0131

ORA-17115=yerel i\u015flem geri alma, genel i\u015flemde kullan\u0131lamad\u0131

ORA-17116=etkin genel hareket i\u00e7inde otomatik kaydetme a\u00e7\u0131lamad\u0131

ORA-17117=etkin genel hareket i\u00e7inde kay\u0131t noktas\u0131 ayarlanamad\u0131

ORA-17118=adland\u0131r\u0131lan bir Kaydetme Noktas\u0131n\u0131n No.'su al\u0131namad\u0131

ORA-17119=adland\u0131r\u0131lmayan bir Kaydetme Noktas\u0131n\u0131n ad\u0131 al\u0131namad\u0131

ORA-17120=otomatik kaydetme a\u00e7\u0131kken bir Kaydetme Noktas\u0131 ayarlanamad\u0131

ORA-17121=otomatik kaydetme a\u00e7\u0131kken bir Kaydetme Noktas\u0131na geri d\u00f6n\u00fclemedi

ORA-17122=genel bir i\u015flemde yerel bir i\u015flem Kaydetme Noktas\u0131na geri d\u00f6n\u00fclemedi

ORA-17123=Ge\u00e7ersiz deyim \u00f6nbellek boyutu belirlendi

ORA-17124=Ge\u00e7ersiz ba\u011flant\u0131 \u00f6nbelle\u011fi Edilgenlik zaman a\u015f\u0131m\u0131 belirlendi

ORA-17200=XA a\u00e7ma dizesi Java'dan C'ye d\u00fczg\u00fcn bi\u00e7imde d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclemiyor

ORA-17201=XA kapatma dizesi Java'dan C'ye d\u00fczg\u00fcn bi\u00e7imde d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclemiyor

ORA-17202=RM ad\u0131 Java'dan C'ye d\u00fczg\u00fcn bi\u00e7imde d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclemiyor

ORA-17203=\u0130\u015faret\u00e7i t\u00fcr\u00fc jlong t\u00fcr\u00fcne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclemedi

ORA-17204=Girdi dizisi, OCI tutama\u00e7lar\u0131n\u0131 tutamayacak kadar k\u0131sa

ORA-17205=OCISvcCtx tutamac\u0131 xaoSvcCtx kullan\u0131larak C-XA'dan al\u0131namad\u0131

ORA-17206=OCIEnv tutamac\u0131 xaoEnv kullan\u0131larak C-XA'dan al\u0131namad\u0131

ORA-17207=TnsEntry niteli\u011fi, Veri Kayna\u011f\u0131 i\u00e7inde ayarlanmad\u0131

ORA-17213=xa_open s\u0131ras\u0131nda C-XA, XAER_RMERR d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc

ORA-17215=xa_open s\u0131ras\u0131nda C-XA, XAER_INVAL d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc

ORA-17216=xa_open s\u0131ras\u0131nda C-XA, XAER_PROTO d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc

ORA-17233=xa_close s\u0131ras\u0131nda C-XA, XAER_RMERR d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc

ORA-17235=xa_close s\u0131ras\u0131nda C-XA, XAER_INVAL d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc

ORA-17236=xa_close s\u0131ras\u0131nda C-XA, XAER_PROTO d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc


#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#


#--------------------------------------------------------------------------
#
# TTC Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17401=Protokol ihlali
     
ORA-17402=Tek bir RPA mesaj\u0131 bekleniyor

ORA-17403=Yaln\u0131zca bir RXH mesaj\u0131 bekleniyor

ORA-17404=Beklenenden daha \u00e7ok say\u0131da RXD al\u0131nd\u0131

ORA-17405=UAC uzunlu\u011fu s\u0131f\u0131r de\u011fil

ORA-17406=Maksimum arabellek uzunlu\u011fu a\u015f\u0131l\u0131yor 

ORA-17407=ge\u00e7ersiz T\u00fcr Temsili (setRep)

ORA-17408=Ge\u00e7ersiz T\u00fcr Sunumu (getRep)

ORA-17409=ge\u00e7ersiz arabellek uzunlu\u011fu

ORA-17410=Yuvadan okunacak ba\u015fka veri yok

ORA-17411=Veri T\u00fcr\u00fc sunumlar\u0131 uyumsuzlu\u011fu

ORA-17412=T\u00fcr uzunlu\u011fu maksimum de\u011ferden daha b\u00fcy\u00fck

ORA-17413=Anahtar boyutu a\u015f\u0131l\u0131yor

ORA-17414=S\u00fctun Adlar\u0131n\u0131 saklamak i\u00e7in yetersiz Arabellek boyutu

ORA-17415=Bu t\u00fcr i\u015flenmedi

ORA-17416=FATAL 

ORA-17417=NLS Sorunu, s\u00fctun adlar\u0131n\u0131n kodlamas\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fclemedi

ORA-17418=Dahili yap\u0131n\u0131n alan uzunlu\u011funda hata

ORA-17419=Ge\u00e7ersiz say\u0131da s\u00fctun d\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc

ORA-17420=Oracle S\u00fcr\u00fcm\u00fc tan\u0131mlanmam\u0131\u015f 

ORA-17421=T\u00fcrler veya Ba\u011flant\u0131 tan\u0131mlanmam\u0131\u015f 

ORA-17422=Factory i\u00e7inde ge\u00e7ersiz s\u0131n\u0131f 

ORA-17423=Tan\u0131ml\u0131 bir IOV olmaks\u0131z\u0131n PLSQL blo\u011fu kullan\u0131l\u0131yor 

ORA-17424=Farkl\u0131 marshaling i\u015flemi deneniyor 

ORA-17425=PLSQL blo\u011funda veri ak\u0131\u015f\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcl\u00fcyor 

ORA-17426=Hem IN hem de OUT ba\u011flar\u0131 NULL 

ORA-17427=Ba\u015flat\u0131lmam\u0131\u015f OAC kullan\u0131l\u0131yor 

ORA-17428=Connect sonras\u0131nda logon \u00e7a\u011fr\u0131lmal\u0131d\u0131r

ORA-17429=En az\u0131ndan sunucuya ba\u011fl\u0131 olmal\u0131d\u0131r

ORA-17430=Sunucuda oturum a\u00e7m\u0131\u015f olmal\u0131d\u0131r

ORA-17431=Ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lacak SQL Deyimi bo\u015f

ORA-17432=all7 i\u00e7inde ge\u00e7ersiz se\u00e7enekler

ORA-17433=\u00e7a\u011fr\u0131da ge\u00e7ersiz ba\u011f\u0131ms\u0131z de\u011fi\u015fkenler

ORA-17434=veri ak\u0131\u015f\u0131 modunda de\u011fil

ORA-17435=IOV i\u00e7inde ge\u00e7ersiz say\u0131da in_out_binds

ORA-17436=ge\u00e7ersiz say\u0131da outbind

ORA-17437=PLSQL blo\u011fu IN/OUT ba\u011f\u0131ms\u0131z de\u011fi\u015fkenlerinde hata

ORA-17438=Dahili - Beklenmeyen de\u011fer

ORA-17439=Ge\u00e7ersiz SQL t\u00fcr\u00fc

ORA-17440=DBItem/DBType bo\u015f 

ORA-17441=Oracle S\u00fcr\u00fcm\u00fc desteklenmiyor. Desteklenen en eski s\u00fcr\u00fcm 7.2.3. 

ORA-17442=Refcursor de\u011feri ge\u00e7ersiz

ORA-17443=THIN s\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fcnde bo\u015f kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 veya parola desteklenmiyor

ORA-17444=Sunucudan al\u0131nan TTC Protokol\u00fc s\u00fcr\u00fcm\u00fc desteklenmiyor

#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#